4001859090

熱詞:“定金”“尾款”用日語怎么說

作者: 2021-11-04 12:17 來源:重慶編輯
收藏

那么“定金、尾款、支付尾款”的這些詞用日語怎么說呢?我們今天就來簡單看一下~~

 

1 前金(まえきん):定金

品物を受け取る前に代金を支払うこと。前払いすること。

在收貨前先付錢。也就是提前支付。

 

手付金(てつけきん)。內金?(うちきん)?。手付金和內金都可以指定金。但多用于房地產租賃中。

 

2 殘金(ざんきん):尾款

支出後に手もとに殘った金。

支出后手里剩余的錢、余款

 

支払うべき金額の未払い分。

應該支付的剩余部分錢、尾款

 

3 ウェイクァンレン:尾款人

(ネットショッピングで)予約金以外の殘金を支払う人

 微信圖片_202111041213211.jpg

尾款人是大家對雙十一期間,付完定金的人的一種調侃,付完定金之后,都在等著付尾款,因此每個人都是尾款人。

2020年11月8日,尾款人被《青年文摘》評選為“2020十大網絡熱詞”

4 決済:支付,付款

微信圖片_20211104121321.png

在上述新聞里日媒報道用了“決済”一詞,用來形容雙十一的結算行為。

 

決済とは、売買契約に基づいて「買い手が代金を支払う」「売り手が金融商品や商品などを受け渡す」という行為により、売買取引を終了すること。

“決済”指的是根據銷售合同,通過 "買方支付價款 "和 "賣方接受金融商品、商品等 "的行為來終止銷售交易。

 

ビジネスの世界では、お金と物やサービスの交換が日常的に行われており、「お金や物、サービスを受け取る権利を債権」「お金や物、サービスを引き渡す義務を債務」と呼びます。決済は、お金で代金を支払って債権?債務を解消することです。

在商業世界中,金錢每天都被用來交換商品和服務。接受金錢、商品或服務的權利被稱為債權,交付金錢、商品或服務的義務被稱為債務。結算是指通過錢來解決債權、債務問題。

 

這次的定金,尾款用日語怎么說,學會了嗎?


如果你想了解更多雅思托福課程,留學規劃或者有任何疑問,歡迎聯系新航道重慶學校。

新航道重慶學校網址www.rururi.com

新航道重慶學校電話:400-185-9090

 

閱讀:

美國疫情風波下,目前留學美國是怎樣的情況呢?

消息:中國教育考試局關于調整2020年7月雅思考試的消息

一起來嘮嘮出國留學英國后的那些“坑”,用自己的血淚教訓給大家排個雷~

關于QS排名前100的澳洲院校的花費大全來啦,想去這些學校的小伙伴們有沒有準備好錢包呀?

中高考后送孩子出國留學,你需要知道這些大問題

 

 






  • 品牌簡介
  • 課程中心
  • 留學服務
  • 校區地圖
  • 精品項目
  • 活動專區
熱門活動

注冊/登錄

+86
獲取驗證碼

登錄

+86

收不到驗證碼?

知道了

找回密碼

+86
獲取驗證碼
下一步

重新設置密碼

為您的賬號設置一個新密碼

保存新密碼

密碼重置成功

請妥善保存您的密碼
立即登錄

為了確保您的帳號安全

請勿將帳號信息提供給他人/機構

PK彩票-官网