4001859090

如何用德語來說:拿來吧你

作者: 2021-11-07 14:01 來源:重慶編輯
收藏

網絡上總說,拿來吧你!到底要拿什么東西?

 

我們可以對德國朋友直接說Gib es mir(給我)/Das ist meins(這是我的)嗎?

 

得看情況,不能隨便和德國朋友說“給我、這個是我的!”德國朋友可能不明白你到底想干嘛,也會顯得有些不禮貌。

 24.jpg

那怎么用德語表達“拿來吧你”

 

在說“拿來吧你”的時候,我們更多的是想表達“這個我太喜歡了!這個的確值得我擁有!這個我想要!”,所以可以表達為:

 

1) Das ist so meins! / Das ist mein Ding! (Redensart, ugs.) 我可太喜歡這個了!

= Das gef?llt mir besonders! /Das interessiert mich besonders!

只要在句子das ist meins中加一個小詞so,意思就有些不一樣了。Das ist sooo meins! /Das ist mein Ding!是德國人會使用的固定句型,用來表達某人非常喜歡某物。

 

z.B.

Dein Mantel ist echt schick. Das ist so meins!

你的大衣真的很時尚。我太喜歡了!(愛了愛了,拿來吧你!)

 

反義表達:

Das ist so gar nicht meins! 這完全不是我會喜歡的!(拿走吧你!)

 A1.jpg

2) Gib es mir. 把它給我。

在某些場合,比如和關系親近的朋友在一起,他的某個東西你也想試試,我們可以說Gib es mir。

 

z.B.

Leckeres Eis? Gib es mir.

好吃的冰淇淋?拿來吧你。

 

Das neueste Buch von ...? Echt? Gib es mir, ich will es auch mal lesen.

(某某某)新的書?拿來吧你,我也想看看。

 A2.jpg

3) Das will ich auch. / Das will ich auch haben. (表示羨慕)這個我也想要呢。

 

z.B.

So eine sch?ne Figur will ich auch.

我也想擁有這么好的身材。(好身材,拿來吧你。)

 

?Das will ich auch haben“ ist das heutige Konsumverhalten von Jugendlichen.

“我也想要”是當今年輕人的消費行為。

 

Schn?ppchen und trotzdem in guter Qualit?t? Das ich will auch.

便宜貨,質量卻不錯?拿來吧你。

 A3.jpg

4) Das wünsche ich mir auch. (表示愿望)我也希望擁有這個。

 

z.B.

- Ich wünsche mir eine Villa am Strand zu Weihnachten .

- Sei realistisch!

- 圣誕節我想擁有一棟海邊別墅。

- 清醒點吧你!(現實一點!)

 

Sü?e Liebe wünsche ich mir auch.

我也想擁有甜甜的戀愛。(甜甜的戀愛,拿來吧你。)

 A4.jpg

5) Es lohnt sich, ... zu haben.

……是值得擁有的。

 

比如,每次在軟件上云吸貓貓狗狗的時候,比較大的想法就是:

Der kleine Golden Retriever ist so sü?! Es lohnt sich, ihn zu haben.

小金毛這么可愛!值得我擁有。(可愛的小金毛,拿來吧你!)

 

如果你想了解更多小語種課程,留學規劃或者有任何疑問,歡迎聯系新航道重慶學校。

新航道重慶學校官網:www.rururi.com

新航道重慶學校官方電話:400-185-9090


推薦閱讀:

美國疫情風波下,目前留學美國是怎樣的情況呢?

一起來嘮嘮出國留學英國后的那些“坑”,用自己的血淚教訓給大家排個雷~

關于QS排名前100的澳洲院校的花費大全來啦,想去這些學校的小伙伴們有沒有準備好錢包呀?

中高考后送孩子出國留學,你需要知道這些大問題

 


  • 品牌簡介
  • 課程中心
  • 留學服務
  • 校區地圖
  • 精品項目
  • 活動專區
熱門活動

注冊/登錄

+86
獲取驗證碼

登錄

+86

收不到驗證碼?

知道了

找回密碼

+86
獲取驗證碼
下一步

重新設置密碼

為您的賬號設置一個新密碼

保存新密碼

密碼重置成功

請妥善保存您的密碼
立即登錄

為了確保您的帳號安全

請勿將帳號信息提供給他人/機構

PK彩票-官网